So your best bet for avoiding having to rent a car is to take one of the Casino buses directly from the Reno Airport to Lake Tahoe. Also, this is an option: http://www.southtahoeexpress.com/. From South lake Tahoe it's easy enough hitching a ride to the trailhead near Echo lake. -Atomic