[pct-l] parlez-vous français ?
dsaufley at sprynet.com
dsaufley at sprynet.com
Thu Feb 22 18:08:18 CST 2007
I enjoyed your interpretation, Oilcan! That's about what I read, too. I'm printing out all the messages that have been coming over (ideas and warnings), and will share with them this evening.
If nothing else, these two girls have made trail talk SOUND even better!
L-Rod
-----Original Message-----
>From: Mike Saenz <msaenz at mve-architects.com>
>Sent: Feb 22, 2007 3:35 PM
>To: soulas cyrille <cyrillesoulas at yahoo.fr>, pct-l at mailman.backcountry.net
>Subject: [pct-l] parlez-vous français ?
>
>If I remember my high school French (I certainly remember my high school French teacher! Oui! Oui!)
>
>Let' see...
>(totally paraphrasing here...)
>
>I'm confirming to you with this communication of the PCT (I assume she means "by this e-mail to the PCT-L), that trying to cross the Sierra Nevada from KM so early in the year presents a great risk. I have made (hiked) the PCT in it's entirety...and something about doing this with difficulty during summer storms.. in April of 2005 close to San J which was (could be?) dangerous without a GPS and something about not having experience of mountains in the winter. She knows about someone who hiked the Sierra in May named Skeaky...who did this with exceptional "energy and determination"...arriving at VVR from KM after loosing 5 kilos of weight... When snow covers the way, it's impossible without a GPS...she acknowledges Donovan's death in the San J's due to too much snow and bad decisions...finding his body in May 2006. She doesn't want t o alarm us, but this is the same 11 ...something (couloir?)... passes to KM.. when the snow covers the way it's impossible without a GPS
>
>Wait- she's repeating herself! Again with Donovan...
>
>Then....
>
>At the high passes, like Forrester, in the high altitudes the smallest snowstorm can turn into a catastrophe. Do not hesitate to contact me for other questions.
>
>
>I can't believe I remember the lessons! I had such a schoolboy crush on that French teacher! Plus she was the high school Backpacking Club advisor! Miss Teaverbaugh *sigh*
>
>Damn, French even sounds sexy when read!
>
>Michael Saenz
>Associate Partner
>
>MVE & Partners, Inc. | Architecture + Planning + Interiors
>Irvine + Oakland + Honolulu
>
>1900 Main Street, Suite 800 | Irvine, California 92614-7318 | T 949.809.3388 | www.mve-architects.com
>
>-----Original Message-----
>From: pct-l-bounces at backcountry.net [mailto:pct-l-bounces at backcountry.net] On Behalf Of soulas cyrille
>Sent: Thursday, February 22, 2007 2:51 PM
>To: pct-l at backcountry.net
>Subject: [pct-l] RE : pct-l Digest, Vol 40, Issue 31
>
>message for the french girls at the Saufleys, in
>FRENCH!
>
>bonjour,
>
>Je vous confirme au nom de la communautté du PCT que
>tenter la traversée de la Sierra Nevada ( depuis
>Kennedy Meadows) si tot dans l"année presente de gros
>risques, jai moi-meme fait le PCT en entier et été en
>difficulté dans quelques tempetes de neges au mois
>d'avril 2005 pres du mont san jacinto et ça peut
>devenir tres dangeureux sans GPS et sans experience
>serieuse de la montagne en hiver, la seule personnne
>que je connais ayant traversé la Sierra fin mai est un
>anglais nommé Squeaky, il a reussi mais au prix d'une
>energie et determination exceptionnelle, en arrivant a
>VVR il avait perdu 5 kg depuis kennedy Meadows, et
>lorsque la neige recouvre le chemin, c'est impossible
>sans GPS, d'ailleurs un homme est mort en 2005 pres du
>San Jacinto, trop de neige, de mauvais choix et on a
>retrouvé son corps en mai 2006...
>je ne veux pas vous effrayer mais il y a quand meme 11
>cols a passer dont 1 a 4000m, le Forester et bq a + de
>3000m, et a cette altitude, la moindre tempete de
>neige peut se transformer en catastrophe.
>N'hesitez pas a me contacter pour d'autres questions.
>
>French bob
>
>
>--- pct-l-request at backcountry.net a écrit :
>
>> Send pct-l mailing list submissions to
>> pct-l at backcountry.net
>>
>> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web,
>> visit
>> http://mailman.hack.net/mailman/listinfo/pct-l
>> or, via email, send a message with subject or body
>> 'help' to
>> pct-l-request at backcountry.net
>>
>> You can reach the person managing the list at
>> pct-l-owner at backcountry.net
>>
>> When replying, please edit your Subject line so it
>> is more specific
>> than "Re: Contents of pct-l digest..."
>>
>>
>> Today's Topics:
>>
>> 1. Resupply in Warner Springs (Ziggy Bean)
>> 2. hike4health (JoAnn M. Michael)
>> 3. foot swelling (JoAnn M. Michael)
>> 4. sleeping bag (JoAnn M. Michael)
>> 5. Re: pct-l Digest, Vol 40, Issue 29
>> (LCGRCONRAD at aol.com)
>> 6. Fw: February 11th Update on Marge (Marcia)
>> 7. Re: pct-l Digest, Vol 40, Issue 29 (Marcia)
>> 8. Fishing along the trail (Mark Allen)
>> 9. Re: Fishing along the trail (Steve Courtway)
>> 10. Re: Jansport D-3 (Tortoise)
>> 11. Cookpot size/volume (Ziggy Bean)
>> 12. Re: Cookpot size/volume (Mike Saenz)
>> 13. Re: Jansport D-3 (Lawrence Beals)
>> 14. Re: Cookpot size/volume (Bill Batchelor)
>> 15. Route trace for Topo! Software (Bill
>> Batchelor)
>> 16. French Speaking Hiker Help Needed ASAP
>> (dsaufley at sprynet.com)
>> 17. Re: French Speaking Hiker Help Needed ASAP
>> (Eckert)
>> 18. PCT Film Project Supporters - My sincerest
>> apologies...
>> (AlexiaJoan)
>> 19. Re: Cookpot size/volume (Mark Jernigan)
>> 20. Re: Route trace for Topo! Software (Jeff
>> Moorehead)
>> 21. Re: Route trace for Topo! Software (Bill
>> Batchelor)
>> 22. French Speaking Hiker Help Needed ASAP (Paul
>> Magnanti)
>> 23. French speaking Hiker Help needed ASAP (Chuck
>> Shugart)
>> 24. Cookpot size/volume (stillroaming)
>> 25. mp3 choices and charging (Roland Horth)
>> 26. Searchers wanted (Vic Hanson)
>> 27. Re: Cookpot size/volume - large vs small (Paul
>> Mitchell)
>> 28. Re: Searchers wanted (Paul Mitchell)
>> 29. Re: Cookpot size/volume - large vs small (arm
>> chair)
>> 30. Re: mp3 choices and charging (arm chair)
>> 31. Re: Cookpot size/volume - large vs small (Mark
>> Jernigan)
>> 32. Alcohol...the denatured stuff (Georgi Heitman)
>> 33. We don't need no stinking guide book? (Bill
>> Batchelor)
>> 34. Re: We don't need no stinking guide book?
>> (Rknuteson at aol.com)
>>
>>
>>
>----------------------------------------------------------------------
>>
>> Message: 1
>> Date: Wed, 21 Feb 2007 18:45:03 +0000
>> From: "Ziggy Bean" <ziggybean at hotmail.com>
>> Subject: [pct-l] Resupply in Warner Springs
>> To: pct-l at backcountry.net
>> Message-ID:
>> <BAY116-F21A11AE3706B8AD0E2E03AD880 at phx.gbl>
>> Content-Type: text/plain; format=flowed
>>
>> My plan is to start the trail on April 20th, hike to
>> Warner Springs, and
>> hitch a ride back to the kickoff. My question is do
>> I pick up my resupply
>> box at Warner Springs before or after the kickoff?
>> If I decide to pick up
>> my resupply box after the kickoff, will there be
>> enough food and stuff at
>> Morena Lake to tie me over for the weekend? I guess
>> the only reason to pick
>> up the box before the kickoff is if I want to start
>> hiking on the Sunday of
>> kickoff when the post office is closed. Hmm...maybe
>> I just answered my own
>> question...
>>
>> Thanks,
>> Greta
>>
>>
>_________________________________________________________________
>> Want a degree but can't afford to quit? Top school
>> degrees online - in as
>> fast as 1 year
>>
>http://forms.nextag.com/goto.jsp?url=/serv/main/buyer/education.jsp?doSearch=n&tm=y&search=education_text_links_88_h288c&s=4079&p=5116
>>
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>> Message: 2
>> Date: Wed, 21 Feb 2007 11:13:02 -0800
>> From: "JoAnn M. Michael" <jomike at cot.net>
>> Subject: [pct-l] hike4health
>> To: <jlkeener at yahoo.com>
>> Cc: pct-l at mailman.backcountry.net
>> Message-ID:
>> <002201c755ec$4ef461f0$6501a8c0 at emory84ba0f85f>
>> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>>
>> what would you be looking for?
>>
>> ...other hiker's posting their starting weight;
>> names; ages, etc. so that (in this case...) I'd then
>> be able to have someone to encourage me and for my
>> competitive spirit kick in.
>>
>> I think I'd love a site that didn't instruct but
>> brought people together, on line (e-mail and your
>> site) to have buddies to compare and challenge each
>> other via their own exercise and/or lose weight
>> activities.
>>
>> Words aren't coming to me too well today...does the
>> above make sense to you?
>>
>> are we there yet
>>
>> ------------------------------
>>
>> Message: 3
>> Date: Wed, 21 Feb 2007 11:17:22 -0800
>> From: "JoAnn M. Michael" <jomike at cot.net>
>> Subject: [pct-l] foot swelling
>> To: <hikerunion at gmail.com>, <phix at optigan.com>
>> Cc: pct-l at mailman.backcountry.net
>> Message-ID:
>> <002c01c755ec$e9b87050$6501a8c0 at emory84ba0f85f>
>> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>>
>> Does anyone have any insight as to foot swelling and
>> your age? weight?
>>
>> are we there yet
>>
>> ------------------------------
>>
>> Message: 4
>> Date: Wed, 21 Feb 2007 11:36:09 -0800
>> From: "JoAnn M. Michael" <jomike at cot.net>
>> Subject: [pct-l] sleeping bag
>> To: <pct-l at mailman.backcountry.net>
>> Message-ID:
>> <004d01c755ef$8aa78e90$6501a8c0 at emory84ba0f85f>
>> Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252"
>>
>> I'm looking for a regular size, synthetic, sleeping
>> bag for my 10 year old grandson for his 11 birthday
>> in May. I've been checking misc. sites and bags and
>> my head is swirling with too much information.
>>
>> Does anyone have a suggestion as to a moderately
>> priced bag with a temperature rating between 15 and
>> 25 degrees?
>>
>> Weight is NOT am major consideration for this family
>> does not hike. It will be for when he goes hunting
>> with family members who operate out of a camp (yeah,
>> me too...not big on hunting).
>>
>> Thanks ahead of time.
>>
>> are we there yet
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>> Message: 5
>> Date: Wed, 21 Feb 2007 15:40:28 EST
>> From: LCGRCONRAD at aol.com
>> Subject: Re: [pct-l] pct-l Digest, Vol 40, Issue 29
>> To: pct-l at backcountry.net
>> Message-ID: <bc0.be47f8d.330e083c at aol.com>
>> Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"
>>
>> I have not seen any entries from Marg. Does anyone
>> know what happened to
>> her. Sparrow
>>
>>
>>
>=== message truncated ===
>
>
>
>
>
>
>
>___________________________________________________________________________
>Découvrez une nouvelle façon d'obtenir des réponses à toutes vos questions !
>Profitez des connaissances, des opinions et des expériences des internautes sur Yahoo! Questions/Réponses
>http://fr.answers.yahoo.com
>_______________________________________________
>pct-l mailing list
>pct-l at backcountry.net
>unsubscribe or change options:
>http://mailman.hack.net/mailman/listinfo/pct-l
>_______________________________________________
>pct-l mailing list
>pct-l at backcountry.net
>unsubscribe or change options:
>http://mailman.hack.net/mailman/listinfo/pct-l
More information about the Pct-L
mailing list